《蒹葭》古诗原文及翻译：
《蒹葭》是《诗经》中一部重要的古代诗歌总集之一。此诗出自《诗经·小雅·蒹葭》，由大意可知，此诗被用来表达一种理想中的柔美与凄凉的情景。诗人借自然景象的描写抒发了内心的情感，表达了对爱情的向往和寻觅之情。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：形容芦苇显得茂盛、富态.
3、为：指凝结成冰或霜。
4、所谓：同上，指所怀念的对象。
5、伊人：指正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意思是从这个自然景象中可以看出，芦苇在水中显得苍翠有 weight.
意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：茂盛、富态.
3、为：凝结成冰或霜.
4、所谓：所怀念的对象。
5、伊人：正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意思是从这个自然景象中可以看出，芦苇在水中显得苍翠有 weight.
意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：茂盛、富态.
3、为：凝结成冰或霜.
4、所谓：所怀念的对象。
5、伊人：正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意思是从这个自然景象中可以看出，芦苇在水中显得苍翠有 weight.
意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：茂盛、富态.
3、为：凝结成冰或霜.
4、所谓：所怀念的对象。
5、伊人：正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意思是从这个自然景象中可以看出，芦苇在水中显得苍翠有 weight.
意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：茂盛、富态.
3、为：凝结成冰或霜.
4、所谓：所怀念的对象。
5、伊人：正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意思是从这个自然景象中可以看出，芦苇在水中显得苍翠有 weight.
意中之人在何处？就在河水的那一方。
【注释】
1、蒹（jiān）：指没有长穗的芦苇。
2、苍苍：茂盛、富态.
3、为：凝结成冰或霜.
4、所谓：所怀念的对象。
5、伊人：正在河边水一方的那位爱慕之人的存在；
6、一方：此处指一岸的一方，即河边的那一边。
【译文】
推荐阅读
查看更多相似文章
