著作：《诗经·葛覃》

作者：佚名
朝代：先秦

原文：
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是(Duration，为絺为层出，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣益否，归宁父母

注释及译文：
“葛之覃兮”：“女仆采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母。”
“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。”：“葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。
“黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。”：’:一说黄鹂，一说黄雀。于：曰……
“维叶莫莫”：“为 pagination用‘莫’字。”
“是刈是(Duration”，“为絺为层出”：“为织麻忙。”
“服之无斁”：“将之不生，不通。”

译文二：
葛藤多柔长，蔓延山谷中，叶儿真茂盛。黄雀轻飞，停在灌木上，清脆的鸣叫声动听。
葛藤多柔长，蔓延山谷中，叶儿真清鲜。割藤蒸熟织麻忙，织细布啊织粗布，穿不厌的新衣服。
告诉管家心里话，说我探亲回娘家。内衣脏了洗干净，外衣受污也要刷。哪件不洗哪件洗，洗完回家。（注：此为译文二的解释）

译文三：
葛草长得长又长，枝儿伸到谷中央，叶儿茂密翠汪汪。山谷间飞起美丽的黄莺，它轻轻地降落在灌木林丛，婉转的鸣叫声这般动听。
葛草长得长又长，枝儿伸到谷中央，叶儿茂密翠汪汪。割藤蒸熟织麻忙，织细布啊织粗布，穿不厌的新衣服。告诉管家心里话，我虚心请教我的老师，教给我为妇的技艺。（注：此为译文三的解释）

译文四：
葛藤绵长啊，蔓延在山间的谷中，繁茂的叶子一片青青。山谷间飞起美丽的黄莺，它轻轻地降落在灌木林丛，婉转的鸣叫声如此动听。
葛草长得长又长，枝儿伸到谷中央，叶儿茂密翠汪汪。割藤蒸熟织麻忙，织细布啊织粗布，穿不厌的新衣服。我虚心请教我的老师，教给我为妇的技艺。（注：此为译文四的解释）

解读：
男女有分工，这是自然法则。吃苦耐劳粗犷剽悍是男子汉的本色，灵巧细心温柔贤慧周到体贴是女人的本色。男耕女织、自给自足的生活方式，陶冶出的是自然平和恬淡、陶醉于和谐与宁静的心态，是知足常乐、乐天知命的满足和幸福感。父母是亲人中最可尊敬和想念的，因此思念父母、盼望回家的急切心情更在情理之中。朴实恬淡

　　推荐阅读

　　汪国真励志诗歌（汪国真励志诗歌《走向远方》）

　　赠去婢原文、翻译及赏析（赠去婢唐孟郊）

　　制作安装合同(制作安装合同范本)