经炀帝行宫古诗原文翻译赏析（三篇不同文章）
行宫曾翠辇过，流水几多？
美人香销玉殒，怨入东风芳草。
宫前残柳空露叶，川上夕阳浩烟波.
广陵闲起思，渡月明闻棹歌.
译文翻译：
此地曾是御驾亲临之行，今一片萧然。浮云流水之间，一代王朝销声匿迹了。
美人们香消玉殒，它们的满腹怨恨化为芳草，随东风生长蔓延。
今行宫已成断垣残壁，一脉歪歪，凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的荒淫残忍。晚风拂面，水波荡漾，一树枯枝败叶萧然起舞。
我沉思于行宫兴废之际，微风吹动，月光如夜空。
注释解释：
炀帝：隋炀帝，杨广（约725-768年）。
翠辇：皇帝的车驾，原指皇位，秦汉时期特指皇帝坐的车。
香销：美人的死亡。
空：无人欣赏。
露叶：露珠泛光之叶。
浩：广阔，宏大。
行宫外大堤种杨柳，春风吹拂，杨柳婀娜多姿，成了一道美丽的景观。
广陵今扬州，炀帝曾三来此地游玩，此处代指行宫。
诗文赏析：
诗借咏炀帝行宫，讽谕时政。首联“此地”指炀帝行宫，其行为有身败体伤之目的。后两句以景引情，把兴废的沉思融入了写照。
(1) 末行句，反问句，“此地曾翠辇过，流水几多？”人言“流水几多”，然无赶上炀帝败亡的速度。这“几多”三字，却成了嘲弄，寓严肃于调侃.
(2) 题联转入控诉：香销南国美人尽，怨入东风芳草多。此句以实景为写照，写行宫的衰落、荒暴，又写炀帝的罪行。
(3) 剾联写出宫所见：炀帝喜柳，行宫前残柳点缀，自是大堤上垂柳掩映。残柳虽尽，却令今市旁芳草萋萋，含情而作，令人毛骨悚然.
(4) 尾联对景结情：行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌，诗人沉思之际，在古渡中传来了琅琅渔歌。诗中未明“言”，却将吟志与景相融合，一写即成。
推荐阅读
二十年后的家乡五年级作文400字（二十年后的家乡的作文五年级400）
查看更多相似文章
