
《蝶恋花·春景》
《蝶恋花·春景》是宋代诗人苏轼创作的一首五言词,该作品以细腻的笔触描绘了春天的景色,并表达了其对人生感慨的深沉情感。整首词情感丰富,意境深远。
译文:
花褪残红褪尽,树梢上长出了青杏儿。燕子飞舞,清泉绕村行。 柳絮飘飘,枝头少,天涯无芳草。
墙里有荡秋千,行人佳人笑。 笑渐不闻声渐悄, 多情却被无情恼。
墙院里女子的笑声渐渐地消失了,而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。墙院里的女人已去,人又远去。
花儿在枝头褪色了,树梢上长出了青杏。燕子飞舞着,在清泉的环绕下行进。柳絮飘飘荡荡,枝头上越来越少,而天涯更远离无芳草。
注释:
-
“残红”与“柳绵”
这两句描绘了春天的美好景色。“残红”指的是花凋谢,剩下的红色依然鲜艳,“柳绵”则是柳絮飘散的情景。 -
“荡秋千”与“行人”
这描绘了Samuel住在院中的女人荡秋千时的场景,而行人在欣赏外面热闹的景象。 -
“笑渐不闻声渐悄”
表达了一个悲伤的主题:多情却被无情的情绪困扰,就像Samuel一样,虽然有感情,但内心感到烦闷。 -
“花儿褪色,树梢长青”
这一句点出了春天的结束和希望,暗示着时光的流转与人生的无常。 -
“离别如风,长在墙外”
表达了一种离别的情感,以及对美好时光的流逝。
推荐阅读
查看更多相似文章
