style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
相思原文翻译及赏析(相思的译文是什么)
人阅读
id_1广告位-95%*60

《相思令》词目与上下片解读

上片:镇江城外、蒜山渡阔

  1. “铁瓮城高,蒜山渡阔”
    这两句描绘了镇江城内外的地理环境。镇江是“铁瓮”的地名,指的是 city’s name with a bag iron in it. “蒜山渡阔”意为“scenes of the spring bridge being wide open”,即春桥刚开的时候。整体上,《相思令》展现了一幅镇江城外的自然风光。

  2. “开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。”
    这两句表达了说话者内心的情感和动作。“开尊”指说话人的心里。“待月”表示等待赏月。说话者将披风披在膝上,并带着灯火前往扬州。这句“依然灯火扬州”强调了说话者始终带着灯火,仿佛在寻找月落夜静的场景。

  3. “居高临下,看着黄昏时镇江城的万家灯火。”
    这句描绘了说话者站在镇江城的中心,望着远处灯火辉煌的 city。这种视角象征着说话者远离喧嚣,专注于内心的思考和情感。

  4. “我估量着,自分开以后,你一定每每弹着凄凉的曲调,思念着我;而我呢,也每每吟啊着哀怨的词句,思念着你;山山相隔,我们相望了多少次都看不见,只能把愁恨凝聚在乐曲里和词章里。”
    这两句详细描述了两人之间的情感联系。说话者和对方都是“淡妆女子”,用轻柔的话语互相呼应,却又透露出深深的思念。“相望多少次都看不见”暗示着两人相距甚远,无法直接面对对方的真挚感情。

  5. “屡次”、“相望多少次”,“看不见”、“只把愁恨”、“乐曲里和词章里”
    这些词语描绘了两人之间的疏离感。虽然他们彼此思念,但距离太远,难以直接相处。“月明之夜的凄凉气氛中,我的心如凝滞,无法摆脱,又仿佛难以摆脱的情思。”这一句表达了内心深处的孤寂和无法改变的情感。


下片:夜深人静、秋意浓烈

  1. “林间草索三两窠”
    这一句描绘了冬夜的草木世界。草索是植物生长的方式,这里用作比喻,象征着秋天的寒意和草叶的厚重感。

  2. **“折芭蕉三两窠”,又隐约让人感到女子的孤零寂寞。”
    “折芭蕉”指的是叶子被折断,这句描绘了秋天叶子变厚的情景。整体上,秋夜的氛围非常凄凉,女子似乎在独自承受着冬夜的思念和愁绪。

  3. “心如凝滞,且难摆脱那种难以抑制的心境。”
    这句表达了一种内心的深沉和无法摆脱的思念,情感非常沉重而压抑。

  4. “再把词章、琴声”
    “词章”是传统的诗歌形式,“琴声”则是音乐的形式。这两者共同营造出一种庄重且富有韵律感的情景。

  5. “夜长人奈何!”
    这句直接表达了女子内心的孤独和无法摆脱的思念,情感非常强烈而深沉。


赏析

《相思令》是苏轼(1037-1054)的词作,主要描绘了镇江城外的秋夜与冬夜的情景,以及女子在内心中对远方人的思念和孤独感。整首词展现了女子内心的孤寂和无法摆脱的情思,情感深沉而沉重。

上片通过具体地理环境和自然景色的描绘,为下片的情节发展奠定了背景;下片则进一步刻画了冬夜的凄凉氛围,以及女子内心的情感爆发。整体上,《相思令》表达了苏轼对远方人深深的思念与眷恋,尽管两人之间没有直接的联系,但情感上却非常紧密。


总结: 《相思令》通过具体的地理环境描写和细腻的情感刻画,展现了女子在冬夜中的孤寂感与无尽思念。整首词情感深沉、意境深远,表达了苏轼对远方人的深深眷恋之情。

  推荐阅读

  游子吟古诗注释_《游子吟》注释

  带有敷衍的句子_带有敷衍的句子怎么写

  再醉一次散文_再醉一宿

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (云端美智) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 蜀ICP备2023030772号-8   

网上开店
淘宝运营
活动大促
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (云端美智) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 蜀ICP备2023030772号-8