王安石《元日》译文
《元日》这首诗描绘了新年的一岁结束以及新生的热闹景象。它表达了作者革新政治思想感情，充满欢快积极向上的奋发精神。本文将为您整理关于王安石《元日》的原文翻译，供您阅读。
原文
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
翻译
爆竹声中一岁过，春风送暖迎新春；新酒入屠苏，新桃换旧符。
注释
⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声，用于驱除邪灵，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽，一岁过。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。”
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。
⑸曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑹新桃、旧符：古代的一种风俗，农历正月初一时人们用桃花木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
他人评价
王安石《元日》是后人传颂的经典佳作，其诗中蕴含了深刻的思想内涵与丰富的人文精神。本文旨在为读者呈现该作品的完整译文，使其获得更好的阅读体验。
（注：以下内容为用户提供的原文和翻译，供参考）
推荐阅读
查看更多相似文章
